austarieren

v/t (trennb., hat)
1. TECH. (Waage) balance
2. fig. balance (oder equal) out
* * *
aus|ta|rie|ren ptp austariert
vt sep
1) (= ins Gleichgewicht bringen) to balance
2) (Aus = Leergewicht feststellen) to determine the tare weight of
* * *
austarieren v/t (trennb, hat)
1. TECH (Waage) balance
2. fig balance (oder equal) out

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • austarieren — abschätzen; abwägen; taxieren; ausbalancieren; ins Gleichgewicht bringen; ausgleichen * * * aus||ta|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. eine Waage ins Gleichgewicht bringen 2. 〈fig.〉 ausbalancieren, ausgleichen (Konflikte, Interessen) 3. das Gewicht der… …   Universal-Lexikon

  • austarieren — aus|ta|rie|ren 〈V.〉 ins Gleichgewicht bringen; eine Waage austarieren …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • austarieren — aus|ta|rie|ren <zu ↑tarieren>: 1. ins Gleichgewicht bringen. 2. (österr.) auf einer Waage das Leergewicht (↑Tara) feststellen …   Das große Fremdwörterbuch

  • austarieren — aus|ta|rie|ren (ins Gleichgewicht bringen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abschätzen — austarieren (umgangssprachlich); abwägen; taxieren; vorausberechnen; prognostizieren; vorhersehen; vorhersagen; schätzen; vermuten * * * ạb||schät|zen 〈V. tr.; hat〉 schätzen, einschätzen ● das Risiko nicht a …   Universal-Lexikon

  • Aalbricke — Europäischer Aal Europäischer Aal (Anguilla anguilla) Systematik Überordnung: Echte Knochenfische (Teleostei) …   Deutsch Wikipedia

  • Aalbricken — Europäischer Aal Europäischer Aal (Anguilla anguilla) Systematik Überordnung: Echte Knochenfische (Teleostei) …   Deutsch Wikipedia

  • Adjustable-Divers-Vest — Tarierweste Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe… …   Deutsch Wikipedia

  • Anguilla anguilla — Europäischer Aal Europäischer Aal (Anguilla anguilla) Systematik Überordnung: Echte Knochenfische (Teleostei) …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesstaaten des Deutschen Reichs — Deutsches Reich 1871–1918 …   Deutsch Wikipedia

  • De Nieuwe — Weekly World News war eine Zeitschrift aus den USA, laut Untertitel The World s only reliable Newspaper (Die einzige vertrauenswürdige Zeitung der Welt) WWN brachte Woche für Woche fantastische Berichte aus dem Bereich des Boulevardjournalismus… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.